1
00:00:09,155 --> 00:00:14,117
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:01:40,573 --> 00:01:42,116
[LACHEN]
3
00:01:43,367 --> 00:01:46,204
Oh, Massachusetts!
4
00:01:53,877 --> 00:01:55,712
Hör dir diesen Scheiß an.
5
00:01:55,879 --> 00:01:59,089
„Der New Jersey Council of
Indian Affairs hat Pläne angekündigt
6
00:01:59,256 --> 00:02:02,259
„um den Montag zu stören
Columbus-Day-Parade in Newark.
7
00:02:02,551 --> 00:02:05,930
„Ratsvorsitzender Del Redclay,
Professor für Kulturanthropologie…“
8
00:02:06,138 --> 00:02:08,181
Hör auf, dich zu verarschen
Nase. Ich will das hören.
9
00:02:08,265 --> 00:02:10,893
„… sagen Ratsmitglieder
und die Unterstützer werden sich hinlegen…“
10
00:02:11,060 --> 00:02:16,064
„…auf dem Weg der Columbus-Day-Demonstranten,
Zitat: „Aus Protest gegen die Rolle von Kolumbus …“
11
00:02:16,231 --> 00:02:19,400
„…im Völkermord an Amerika
Ureinwohner‘, unquote.“
12
00:02:19,734 --> 00:02:23,363
„Um ihren Protest zu starten, die Eingeborenen
Amerikaner und ihre Sympathisanten“
13
00:02:23,530 --> 00:02:25,614
„Planen Sie, morgen mit der Todeswache zu beginnen“
14
00:02:25,781 --> 00:02:29,034
über der Kolumbusstatue
im Christoph-Kolumbus-Park.“
15
00:02:29,243 --> 00:02:32,955
Ein paar verdammte Eier, schlechtes Gerede
Amerika, besonders jetzt.
16
00:02:33,413 --> 00:02:35,749
Ich dachte Kolumbus
war der Held Amerikas.
17
00:02:35,916 --> 00:02:38,584
Nein. Sehen Sie, es sind diese Indianer
und der Kommunist fickt.
18
00:02:38,751 --> 00:02:42,880
Sie wollen Kolumbus als einen darstellen
Sklavenhändler statt Entdecker.
19
00:02:43,047 --> 00:02:45,716
Du musst zugeben, dass sie es getan haben
Lasst euch massakrieren, die Indianer.
20
00:02:45,883 --> 00:02:48,635
Es ist nicht so, dass wir nicht gegeben hätten
Sie scheißen, um das auszugleichen.
21
00:02:48,719 --> 00:02:52,305
Grundstücke, Reservierungen und
Jetzt haben sie die Casinos.
22
00:02:52,556 --> 00:02:55,156
Was zum Teufel haben wir jemals erlebt?
Wir mussten nicht dafür arbeiten?
23
00:02:55,267 --> 00:02:57,936
Es würde mir nichts ausmachen, darauf zu sitzen
mein Arsch, rauchende Pilze,
24
00:02:58,103 --> 00:03:00,229
und das Einsammeln von Regierungsschecks.
25
00:03:00,313 --> 00:03:01,398
[LACHEN]
26
00:03:01,772 --> 00:03:05,234
Weißt du, was es ist?
Ich sage dir, was es ist.
27
00:03:05,442 --> 00:03:07,570
Das ist antiitalienische Diskriminierung.
28
00:03:08,237 --> 00:03:11,991
Der Columbus-Tag ist ein Tag des italienischen Stolzes.
29
00:03:12,199 --> 00:03:15,118
Es ist unser Feiertag und
sie wollen es wegnehmen.
30
00:03:15,285 --> 00:03:17,120
Scheiß auf sie.
31
00:03:17,704 --> 00:03:19,247
Aber Columbus hat mir nie gefallen.
32
00:03:19,455 --> 00:03:20,999
-Hey!
-Warum?
33
00:03:21,249 --> 00:03:24,419
In Neapel sind das viele Leute
nicht so glücklich für Columbus
34
00:03:24,586 --> 00:03:25,962
weil er aus Genua stammte.
35
00:03:26,129 --> 00:03:27,629
Was ist das Problem mit Genua?
36
00:03:27,796 --> 00:03:30,507
Immer der Norden Italiens
das Geld und die Macht haben.
37
00:03:30,757 --> 00:03:33,468
Sie bestrafen den Süden
seit Hunderten von Jahren.
38
00:03:33,635 --> 00:03:37,097
Noch heute stellen sie ihre auf
Nase an uns, als wären wir Bauern.
39
00:03:37,222 --> 00:03:38,140
[SPITZT]
40
00:03:38,473 --> 00:03:39,974
Ich hasse den Norden.
41
00:03:40,308 --> 00:03:41,726
Jesus, sei ruhig.
42
00:03:41,976 --> 00:03:44,020
Ich werde hier handeln.
43
00:03:57,616 --> 00:04:00,160
Ro, ich gehe zum
Morgen Kirchenessen?
44
00:04:00,327 --> 00:04:03,121
Es geht um das Thema
Italienisch-amerikanische Frauen und Stolz.
45
00:04:03,288 --> 00:04:05,738
-Ich schätze, wegen des Kolumbus-Tages.
-Wer ist der Star?
46
00:04:05,831 --> 00:04:07,749
Eine Professorin aus Montclair State.
47
00:04:07,833 --> 00:04:11,211
-Pater Phil sagt, dass es ihr sehr gut geht.
-Du solltest kommen, Adriana.
48
00:04:11,378 --> 00:04:13,005
-Mich?
-Ja, komm mit uns.
49
00:04:13,172 --> 00:04:15,299
Im Bingoraum um
St. Peter und Paul.
50
00:04:15,466 --> 00:04:17,566
Sie haben eine Reihe von
Mittagessen jede Woche.
51
00:04:17,675 --> 00:04:20,803
Das Essen ist gut und das
Die Redner waren fantastisch.
52
00:04:22,847 --> 00:04:25,697
Furio Giunta hat gerade gekauft
er selbst ein kleines Haus in Nutley.
53
00:04:25,892 --> 00:04:29,186
-Er ist so wunderschön.
-Ich bin überrascht, dass ihn niemand geschnappt hat.
54
00:04:29,353 --> 00:04:31,603
-Ich denke, er sollte den Pferdeschwanz verlieren.
-Du tust?
55
00:04:31,688 --> 00:04:34,338
-Ich denke, es steht ihm großartig.
-Das ist sein Markenzeichen.
56
00:04:34,483 --> 00:04:37,683
Sandi Fortunato sagt, es sieht so aus
wie ein Schwanz, der aus seinem Kopf kommt.
57
00:04:38,153 --> 00:04:41,156
Und sie tut so, als wäre sie es
sein Freund. Was für eine Doppelzüngigkeit.
58
00:04:43,532 --> 00:04:46,201
Wie viel Geld hast du heute verdient, Schlampe?
59
00:04:46,285 --> 00:04:46,952
[GERÄUSCH DES VIBRATORS]
60
00:04:47,036 --> 00:04:48,245
Dreihundert.
61
00:04:48,412 --> 00:04:49,705
Das ist alles, Schlampe?
62
00:04:49,872 --> 00:04:51,832
Ich werde dich wieder auf die Straße bringen, ho.
63
00:04:51,916 --> 00:04:53,709
Lass dich den Arsch bearbeiten.
64
00:04:53,876 --> 00:04:56,419
Bring mich zurück auf die Straße, Baby, ja.
65
00:04:56,586 --> 00:04:59,214
Bearbeite deinen Arsch, du kleine Fotze.
66
00:04:59,381 --> 00:05:01,591
Ja, du schaffst es, Baby.
67
00:05:01,800 --> 00:05:05,053
Mamas kleiner Landstreicher. Mamas kleine Hure.
68
00:05:05,220 --> 00:05:08,347
-Ich werde dich aufmotzen, Schlampe.
-Ja.
69
00:05:08,472 --> 00:05:09,765
[Handy klingelt]
70
00:05:10,683 --> 00:05:12,810
Ich muss das bekommen.
71
00:05:15,729 --> 00:05:17,064
Hallo?
72
00:05:17,231 --> 00:05:19,899
Oh nein, nein. Hallo Ro, wie geht es dir?
73
00:05:20,066 --> 00:05:21,442
Was?
74
00:05:21,609 --> 00:05:24,362
Ich kann dich nicht gut hören.
75
00:05:24,737 --> 00:05:27,782
Es muss Ihr Handy sein
Telefon. Bist du im Auto?
76
00:05:27,949 --> 00:05:30,201
Oh nein, nein. Ich komme nach Hause.
77
00:05:30,368 --> 00:05:31,452
Ja.
78
00:05:31,619 --> 00:05:33,870
Nein, Hühnchen ist großartig.
79
00:05:36,748 --> 00:05:38,709
Nein. Ja, ich auch.
80
00:05:38,875 --> 00:05:40,043
Tschüss.
81
00:05:45,589 --> 00:05:48,759
Gott, wir sind so unartig.
82
00:05:50,094 --> 00:05:52,388
Wie können wir das machen, wenn Ro am Telefon ist?
83
00:05:52,555 --> 00:05:54,223
Was?
84
00:05:56,434 --> 00:05:58,059
Wir sind so verrückt.
85
00:05:58,226 --> 00:06:00,478
Keine Rücksicht auf nichts, oder?
86
00:06:01,646 --> 00:06:03,356
In Ordnung.
87
00:06:05,859 --> 00:06:07,068
[Wählton]
88
00:06:08,403 --> 00:06:12,448
-Operator.
-Ja, ich würde gerne einen R-Gespräch tätigen.
89
00:06:12,614 --> 00:06:14,742
Vorwahl 917…
90
00:06:14,992 --> 00:06:17,286
[TELEFON KLINGELT]
91
00:06:18,412 --> 00:06:22,248
-Sprich.
- Rufen Sie Mr. Walters an.
92
00:06:22,415 --> 00:06:24,625
Okay, ich nehme es, Telefonistin.
93
00:06:24,792 --> 00:06:27,462
-Wie geht's?
-Du weisst.
94
00:06:27,628 --> 00:06:28,796
Danke für die Stempel.
95
00:06:28,963 --> 00:06:31,257
-Wie geht es dir?
-Ich fühle mich alt.
96
00:06:31,424 --> 00:06:33,468
Hey.
97
00:06:33,634 --> 00:06:34,634
Hör zu, John
98
00:06:34,968 --> 00:06:38,930
Ich möchte nur sagen, ich hoffe, Sie
Gefühle wurden nicht allzu sehr verletzt,
99
00:06:39,097 --> 00:06:41,147
und dass es nie wieder bei der Frau ankam.
100
00:06:41,391 --> 00:06:45,437
-Wovon zum Teufel redest du?
-Du hast den Witz über Ginny nicht gehört?
101
00:06:45,604 --> 00:06:48,189
Egal. Lass es einen Tod sterben.
102
00:06:48,439 --> 00:06:49,648
Welcher Witz?
103
00:06:49,815 --> 00:06:52,777
John, es ist besser, wenn du es nicht hörst.
104
00:06:52,943 --> 00:06:56,322
-Vertrau mir.
-Scheiß drauf! Ich verlange, dass du es mir sagst, Paulie.
105
00:06:56,989 --> 00:07:00,325
John, du hast mehr Arbeiter eingestellt
die Baustelle, als wir Tischler bekamen.
106
00:07:00,492 --> 00:07:02,035
Was ist das Problem?
107
00:07:02,202 --> 00:07:05,502
Das Problem sind die Tischler
Transport von Platten und Materialien.
108
00:07:05,663 --> 00:07:08,875
-Wir bekommen also nicht das, was wir erwartet haben.
-Minimum erwartet.
109
00:07:09,000 --> 00:07:10,960
Stellen Sie mehr Arbeitskräfte ein.
110
00:07:11,169 --> 00:07:12,669
Niemand redet mit dir!
111
00:07:13,504 --> 00:07:15,297
Alles klar, Jesus.
112
00:07:19,635 --> 00:07:21,345
[SEUFF]
113
00:07:22,012 --> 00:07:23,222
Fünfundsechzig, 35.
114
00:07:23,931 --> 00:07:25,139
Gruß.
115
00:07:26,015 --> 00:07:28,915
Johnny, du erklärst das andere
Sache, über die ich reden wollte.
116
00:07:29,018 --> 00:07:31,187
Sicher. Tony, es ist uns aufgefallen
117
00:07:31,354 --> 00:07:33,898
Du hast eine Immobilie gekauft
rund um die Frelinghuysen Avenue.
118
00:07:34,065 --> 00:07:36,734
-Und es in einer Woche gedreht.
-Also?
119
00:07:36,983 --> 00:07:39,694
Du hast es mit drinnen gemacht
Wissen von Ron Zellman.
120
00:07:41,321 --> 00:07:43,532
Woher sind Sie auf die Nachricht aufmerksam geworden?
121
00:07:43,698 --> 00:07:45,898
Das Anwesen ist heiß
wegen der Esplanade.
122
00:07:46,034 --> 00:07:48,703
Wir teilen uns die Esplanade. Wir teilen Zellman.
123
00:07:49,370 --> 00:07:51,872
Wenn die Familie Soprano
Ich werde von einer Sache profitieren
124
00:07:52,039 --> 00:07:54,667
Carmine meint, das hätten wir auch tun sollen.
125
00:08:00,548 --> 00:08:03,091
Okay, wir werden uns etwas einfallen lassen.
126
00:08:05,093 --> 00:08:05,969
Gruß.
127
00:08:08,096 --> 00:08:12,225
Ich bin seit 30 Jahren Ihr Arzt,
Und du hasst immer noch das Thermometer.
128
00:08:13,268 --> 00:08:15,185
Tony, Furio ist da!
129
00:08:15,352 --> 00:08:18,355
Vielen Dank fürs Mitbringen
Diese Strufoli, ich liebe sie.
130
00:08:19,398 --> 00:08:22,609
Hier sind einige langfristige
Bindungen finde ich effektiv.
131
00:08:22,776 --> 00:08:26,071
Wäre es nicht toll, wenn die Person
Vertraust du am meisten, war dein Makler?
132
00:08:26,238 --> 00:08:29,156
-Sehen wir uns Ihre Zuteilung an.
-Wir beraten objektiv
133
00:08:29,240 --> 00:08:31,409
unkompliziert und
nicht provisionsgesteuert.
134
00:08:31,576 --> 00:08:33,911
Rufen Sie 1-800-7-SCHWAB an
um eine Beratung zu vereinbaren
135
00:08:34,078 --> 00:08:38,082
-um den Zustand Ihres Portfolios zu überprüfen.
-Und die Schrottanleihen abschaffen.
136
00:08:42,043 --> 00:08:45,922
-Ich habe Bilder von meinem neuen Haus bekommen.
-Oh, lass mich sehen!
137
00:08:47,924 --> 00:08:51,094
Willkommen zurück. Wir sind heute hier
mit unserem Gast, Dr. Del Redclay
138
00:08:51,261 --> 00:08:54,221
Wer ist Professor für?
Anthropologie an der Rutgers University,
139
00:08:54,388 --> 00:08:56,640
und Sprecher für
der Anti-Kolumbus-Protest.
140
00:08:56,807 --> 00:08:59,602
-Oh mein Gott.
-Und auch Herr Phillip L. Di Notti…
141
00:08:59,768 --> 00:09:01,145
Es ist wunderschön, Fur.
142
00:09:01,312 --> 00:09:05,815
…Präsident der Koalition der Italienischen-
Amerikanische Anti-Verleumdungsorganisationen.
143
00:09:06,024 --> 00:09:07,233
Okay.
144
00:09:07,400 --> 00:09:09,194
[SPRICHT ITALIENISCH]
145
00:09:09,444 --> 00:09:12,405
-Dieses Ding geht mir auf die Nerven.
-Lass mich nicht anfangen.
146
00:09:12,614 --> 00:09:16,033
Beginnen wir mit der Idee einer Parade
für einen genozidalen Kolonialgeneral.
147
00:09:16,117 --> 00:09:17,993
Ein Nationalfeiertag, nicht weniger.
148
00:09:18,160 --> 00:09:20,310
Solche Feste gibt es
zutiefst beleidigend für uns.
149
00:09:20,454 --> 00:09:21,788
Das sind weitreichende Anklagen.
150
00:09:22,080 --> 00:09:23,123
Ich weiß nur
151
00:09:23,290 --> 00:09:26,501
Italienisch-Amerikaner sind extrem
stolz auf Christoph Kolumbus.
152
00:09:26,668 --> 00:09:28,962
Admiral des Ozeans
Meere und ein toller Italiener.
153
00:09:29,129 --> 00:09:31,797
Du kennst das gut
Kompromissposition, die wir vorgebracht haben.
154
00:09:31,964 --> 00:09:35,259
Nun, wenn ihr wollt
Machen Sie daraus eine italienische Stolzparade
155
00:09:35,426 --> 00:09:36,969
Damit haben wir kein Problem.
156
00:09:37,136 --> 00:09:39,336
Die Geschichte sagt Kolumbus
entdeckte Amerika.
157
00:09:39,430 --> 00:09:42,557
Das Amerika, das Ihr Volk beherbergt
drei Jahrhunderte lang in Knechtschaft.
158
00:09:42,641 --> 00:09:44,935
Aber jede Kultur hat es
musste den Schmerz ertragen
159
00:09:45,143 --> 00:09:47,687
bei der Herstellung von was
Ich denke, wir können uns alle einig sein
160
00:09:47,854 --> 00:09:49,940
ist ein erschreckendes Wirtschaftswunder.
161
00:09:50,106 --> 00:09:52,776
-Wir haben Polio geheilt.
-Ich muss Phil zustimmen.
162
00:09:52,984 --> 00:09:54,568
-Das Wahlrecht.
-Genau.
163
00:09:54,777 --> 00:09:58,072
Nehmen Sie meine Großeltern. Zwei
einfache Leute aus Sizilien
164
00:09:58,280 --> 00:10:00,330
der den gefährlichen Mittelweg wagte ...
165
00:10:00,449 --> 00:10:04,995
Mittelgang? Das ist
die Bezeichnung für den Sklavenhandel.
166
00:10:05,162 --> 00:10:10,667
Montel, das italienische Volk dabei
Auch in diesem Land wurden Diskriminierungen erlitten.
167
00:10:10,833 --> 00:10:12,293
Erde an Phil.
168
00:10:12,502 --> 00:10:16,005
Wir reden hier von 300 Jahren Sklaverei.
169
00:10:17,715 --> 00:10:19,633
Genug.
170
00:10:25,514 --> 00:10:28,892
Geht es dir gut, Tony? Du
schau ein bisschen muschi-moosh.
171
00:10:29,685 --> 00:10:32,687
Der Prozess gegen Onkel Jun beginnt heute.
172
00:10:33,521 --> 00:10:35,898
Erster Sopran-Familienprozess seit 16 Jahren.
173
00:10:36,190 --> 00:10:38,025
Wir sollten gehen.
174
00:10:38,192 --> 00:10:40,092
Der Typ wird an der anderen Stelle sein.
175
00:10:40,695 --> 00:10:43,114
Vielen Dank für die Kekse.
176
00:10:44,489 --> 00:10:46,866
Und herzlichen Glückwunsch zu diesem Haus.
177
00:10:47,033 --> 00:10:49,160
Oh, und ich mag die Küche.
178
00:10:49,327 --> 00:10:51,746
-Nehmen Sie einen Strufoli.
-NEIN.
179
00:11:00,879 --> 00:11:02,923
Nehmen Sie Platz.
180
00:11:04,717 --> 00:11:06,218
Nächster Fall im Kalender:
181
00:11:06,385 --> 00:11:09,887
Vereinigte Staaten von Amerika v.
Corrado John Soprano, et al.
182
00:11:10,054 --> 00:11:12,223
Alle Anwendungen
bevor ich die Jury einschalte?
183
00:11:12,390 --> 00:11:13,725
Nein, Euer Ehren.
184
00:11:14,892 --> 00:11:16,942
Diese Telefon
Gebühren auf Ihrer letzten Rechnung?
185
00:11:17,145 --> 00:11:19,645
Kostet mich jeweils 40 Dollar
Mal, dass du zum Telefon greifst.
186
00:11:19,772 --> 00:11:21,274
Ich kann nicht...
187
00:11:27,446 --> 00:11:30,046
Dreiundzwanzighundert
Allein im letzten Monat achtzig Dollar.
188
00:11:30,198 --> 00:11:32,200
Ich werde Ihnen einige Anweisungen geben,
189
00:11:32,367 --> 00:11:36,120
und den Vorgang erklären
anhand dessen wir diesen Fall versuchen werden.
190
00:11:36,287 --> 00:11:37,955
Die erste Aufgabe…
191
00:11:38,414 --> 00:11:42,877
Schauen Sie sich dieses Publikum an
stolze, starke, schöne Frauen
192
00:11:43,044 --> 00:11:46,797
wie weit wir gekommen sind
auf dieser amerikanischen Reise.
193
00:11:46,964 --> 00:11:50,550
Schauen Sie, wie wir beide konserviert haben
die Tradition unserer Vorfahren,
194
00:11:50,717 --> 00:11:56,264
und schaffte es, zu werden
neue italienisch-amerikanische Frauen.
195
00:11:56,431 --> 00:11:59,100
Solch ein Flair haben wir unserem Image verliehen.
196
00:11:59,933 --> 00:12:03,062
Und doch sieht uns Amerika immer noch
197
00:12:03,228 --> 00:12:06,607
als Pizzabäcker und Mama Leones.
198
00:12:06,774 --> 00:12:10,819
Nun, es ist deine Aufgabe,
Meine Damen, um das Wort zu verbreiten.
199
00:12:10,986 --> 00:12:14,113
Unsere Großmütter mögen
waren in Schwarz gekleidet,
200
00:12:14,280 --> 00:12:17,283
aber wir sind in Moschino und Armani.
201
00:12:19,243 --> 00:12:23,289
Für diejenigen, die es sagen
Italienisch-Amerikaner essen stinkenden Käse,
202
00:12:23,456 --> 00:12:25,248
und kalten Wein trinken
203
00:12:25,415 --> 00:12:31,838
Sag ihnen, wir kommen aus dem Land
aromatischer Asiago und geschmeidiger Barolo.
204
00:12:34,758 --> 00:12:37,468
Wenn sie Spaghetti und Fleischbällchen sagen
205
00:12:37,635 --> 00:12:42,640
Du sagst ihnen Orecchiette
mit Brokkoli-Raab.
206
00:12:44,308 --> 00:12:46,769
Wenn sie John Gotti sagen
207
00:12:46,936 --> 00:12:50,105
Du sagst es ihnen Rudolph Giuliani.
208
00:12:51,731 --> 00:12:57,320
Eine Princeton-Studie zeigte
dass 74 Prozent der Amerikaner
209
00:12:57,487 --> 00:13:02,366
assoziierte Italienisch-Amerikaner
mit organisierter Kriminalität.
210
00:13:02,533 --> 00:13:05,035
Warum sollten sie das tun?
211
00:13:05,285 --> 00:13:08,372
Aufgrund der Art und Weise, wie die Medien uns darstellen.
212
00:13:08,747 --> 00:13:12,668
Auch hier ist es unsere Aufgabe
Stellen Sie sicher, dass die Leute es wissen
213
00:13:12,876 --> 00:13:15,878
die andere Seite von
Italienisch-amerikanische Kultur
214
00:13:16,129 --> 00:13:20,007
der Gebildete,
lohnverdienende, gesetzestreue Seite.
215
00:13:20,174 --> 00:13:23,803
Denn sind wir das nicht wirklich?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
[APPLAUS]
217
00:13:30,851 --> 00:13:32,811
Vielen Dank.
218
00:13:35,272 --> 00:13:36,690
Vielen Dank, Professor Murphy,
219
00:13:36,857 --> 00:13:39,484
Oder soll ich dich anrufen?
Professor Longo-Murphy?
220
00:13:39,650 --> 00:13:42,486
„Longo“, wie du es nicht tust
ruf mich zu spät zum Abendessen an.
221
00:13:43,028 --> 00:13:46,031
Kleiner Punkt. Habe ich nicht gelesen?
über eine neuere Studie
222
00:13:46,198 --> 00:13:49,243
bei Fairleigh-Dickinson das
festgestellt, dass das Gegenteil der Fall ist?
223
00:13:49,410 --> 00:13:55,206
Das ist die große Mehrheit der Amerikaner
Erkennen Sie, dass es sich hierbei um fiktive Darstellungen handelt?
224
00:13:55,373 --> 00:14:00,044
Wir schauen uns die Probe noch an
Auswahlkriterien, die in dieser Studie verwendet wurden.
225
00:14:00,587 --> 00:14:04,215
Vielen Dank für das hervorragende Gespräch.
226
00:14:04,591 --> 00:14:06,175
[APPLAUS]
227
00:14:06,717 --> 00:14:09,386
Und vielen Dank an alle, die heute dabei waren.
228
00:14:09,553 --> 00:14:12,347
Verpassen Sie nicht das neue Buch von Professor Murphy:
229
00:14:12,514 --> 00:14:16,852
Strega: Die Zauberin als
Imago-Figur in der italienischen Literatur.
230
00:14:18,895 --> 00:14:21,105
Und bleiben Sie hier für Kaffee und Nachtisch
231
00:14:21,355 --> 00:14:24,358
Mit freundlicher Genehmigung von Cocuzzo's Pastry Shop.
232
00:14:29,572 --> 00:14:31,656
Ich werde es sagen. Das war
völlig unangebracht.
233
00:14:31,740 --> 00:14:36,077
-Vater vergisst, wer seine Freunde sind.
-Es war unverschämt. Ich bin schockiert.
234
00:14:36,244 --> 00:14:38,538
Jeder hat das Recht auf seine Meinung.
235
00:14:38,747 --> 00:14:41,416
Wie konnte er es wagen? Immerhin
Sie haben für diese Gemeinde getan.
236
00:14:41,750 --> 00:14:43,959
Was wirst du tun?
237
00:14:46,629 --> 00:14:49,590
Nun, ich werde ihm einen neuen schneiden.
238
00:14:52,968 --> 00:14:54,512
[SEUFF]
239
00:14:57,388 --> 00:14:59,599
Gab, buongiorno. Vieni qua.
240
00:14:59,849 --> 00:15:02,099
Vater, ich weiß es nicht
Was soll ich sagen, ich bin so verärgert.
241
00:15:02,227 --> 00:15:04,270
-Warum? Was ist los?
-Was ist los?
242
00:15:04,437 --> 00:15:07,022
Carmela ist eine von euch
größte Unterstützer und Freunde.
243
00:15:07,106 --> 00:15:09,956
Wie kannst du es wagen, sie leiden zu lassen?
Demütigung und Peinlichkeit
244
00:15:10,108 --> 00:15:11,652
durch die Hände eines Außenstehenden?
245
00:15:12,069 --> 00:15:15,155
-Ich weiß nicht, was du meinst.
-Oh, du weißt genau, was ich meine.
246
00:15:15,239 --> 00:15:18,450
Wegen ihres Mannes
Hoher Bekanntheitsgrad in der Abfallwirtschaft
247
00:15:18,617 --> 00:15:21,410
Carmela ist diejenige, die
trägt die Hauptlast dieser Beleidigungen.
248
00:15:21,577 --> 00:15:23,788
Aber es waren viele
von uns, die beleidigt waren.
249
00:15:23,955 --> 00:15:25,915
Es tut mir leid.
250
00:15:26,082 --> 00:15:27,416
Dies ist ein offenes Forum.
251
00:15:27,583 --> 00:15:29,543
Sie haben gehört, wie ich diese neue Studie angesprochen habe.
252
00:15:29,627 --> 00:15:31,587
Wenn das Ihre Vorstellung von einem guten Redner ist
253
00:15:31,963 --> 00:15:35,173
Ich schlage vor, dass Sie darüber nachdenken, wer
hält diese Gemeinde wirklich am Leben
254
00:15:35,382 --> 00:15:37,926
Jahr für Jahr.
255
00:15:45,266 --> 00:15:48,811
Der Anblick deiner Städte
Schmerzen in den Augen des roten Mannes.
256
00:15:49,144 --> 00:15:51,647
Ein Mann in Ihren Städten
ist taub gegenüber dem Gestank ...
257
00:15:51,897 --> 00:15:55,526
-Gehen Sie zurück zu Ihrer Reservierung!
-Mussolini war Hitlers Schlampe!
258
00:15:55,776 --> 00:15:57,902
Geh zurück!
259
00:16:05,159 --> 00:16:06,661
Mit den Worten von Chief Seattle:
260
00:16:07,161 --> 00:16:09,539
„Für den letzten roten Mann
soll umgekommen sein,
261
00:16:10,163 --> 00:16:12,499
und die Erinnerung an meinen Stamm
262
00:16:12,666 --> 00:16:15,002
soll ein geworden sein
Mythos unter dem weißen Mann.
263
00:16:15,168 --> 00:16:19,006
Nimm deine Tom-Toms und verschwinde
Hier, du Hurensohn!
264
00:16:19,172 --> 00:16:21,133
„Diese Ufer, diese Wälder.
265
00:16:21,341 --> 00:16:24,427
Auf der Autobahn wird es wimmeln
die unsichtbaren Toten unseres Volkes!
266
00:16:24,635 --> 00:16:26,385
Der weiße Mann wird niemals allein sein!“
267
00:16:26,554 --> 00:16:29,348
Das ist Newark, Baby,
Wir spielen diesen Scheiß nicht!
268
00:16:29,515 --> 00:16:32,184
Und das sollte besser nicht Kolumbus sein!
269
00:16:32,435 --> 00:16:34,936
-Nimm es runter!
-Er wird brennen
270
00:16:35,145 --> 00:16:37,856
-so wie es unsere Vorfahren taten!
-Setz dich, Cupcake!
271
00:16:38,023 --> 00:16:39,573
Wir nehmen nichts ab!
272
00:16:39,816 --> 00:16:41,693
Ich werde dich verdammt nochmal aufhängen!
273
00:16:45,989 --> 00:16:50,034
Hey, mach Schluss! Mach Schluss!
274
00:16:50,200 --> 00:16:52,161
Hey! Hey! Wir werden Verhaftungen vornehmen!
275
00:16:52,369 --> 00:16:55,019
-Was zum Teufel ist das, Joey?
-Sie haben eine Genehmigung, Sil.
276
00:16:55,164 --> 00:16:57,041
Alle zusammen, kommt, lasst uns gehen!
277
00:16:57,249 --> 00:16:59,710
-Alle!
-Das werde ich mir merken, Joey.
278
00:17:01,961 --> 00:17:04,505
-Geh weg von dort!
-Hey!
279
00:17:04,714 --> 00:17:07,342
Komm schon, komm schon. Du auch.
280
00:17:09,218 --> 00:17:12,554
-Unten bleiben!
-Lass mich gehen!
281
00:17:13,180 --> 00:17:16,558
Alles klar, wir müssen gehen. Wir müssen gehen.
282
00:17:17,851 --> 00:17:18,894
[Glas zersplittert]
283
00:17:19,186 --> 00:17:20,937
Oh, Scheiße.
284
00:17:21,104 --> 00:17:24,524
Nieder mit der Gesetzgebung!
285
00:17:30,488 --> 00:17:33,407
Was machst du? Das ist
Eine friedliche Demonstration hier.
286
00:17:34,909 --> 00:17:37,035
Hey! Hey! Hey!
287
00:17:37,119 --> 00:17:38,119
[Pfeifen]
288
00:17:38,286 --> 00:17:41,414
Hey! Kommt alle rüber!
289
00:17:41,873 --> 00:17:42,915
Bring ihn hier raus.
290
00:17:42,999 --> 00:17:43,849
[Pfeifen]
291
00:17:46,586 --> 00:17:48,380
[MENGE schreit]
292
00:17:51,298 --> 00:17:54,798
Orecchiette und Brokkoli-Raab,
Wissen Sie, die Wahrheit ist, dass es im Norden liegt.
293
00:17:54,885 --> 00:17:58,222
Armani auch. Und Michelangelo.
294
00:17:59,515 --> 00:18:02,433
Was für ein Feigling dieser Mann ist.
Er war schon immer ein Lilienleber.
295
00:18:02,600 --> 00:18:03,935
Nein, er ist süß.
296
00:18:04,102 --> 00:18:07,021
-Was hat er gesagt?
-Er entschuldigt sich. Ich habe es ihm überlassen.
297
00:18:07,230 --> 00:18:08,439
Du hast getan, was du konntest.
298
00:18:08,606 --> 00:18:10,906
Ich konnte hier nicht weg
ohne etwas zu sagen.
299
00:18:11,025 --> 00:18:13,319
Ich muss gehen. Ich bekomme
meine neue Krone heute.
300
00:18:13,528 --> 00:18:15,570
-Tschüss.
-Wir sehen uns morgen.
301
00:18:16,822 --> 00:18:21,785
Karen, bring Bobby und die Kinder mit
am Samstag zum Grillen vorbei.
302
00:18:27,581 --> 00:18:31,127
[SIRENEN UND HUBSCHRAUBERGERÄUSCHE]
303
00:18:33,421 --> 00:18:35,256
[Handy klingelt]
304
00:18:36,465 --> 00:18:38,467
-Hallo?
-Ich bin es, Papa.
305
00:18:38,634 --> 00:18:41,177
-Was ist los, Bobby?
-Mama hat versucht, dich anzurufen.
306
00:18:41,344 --> 00:18:44,894
Sie möchte, dass du ein paar Steaks abholst
und Auberginen, bevor Sie nach Hause kommen.
307
00:18:45,181 --> 00:18:47,016
Sie kann es nicht?
308
00:18:47,183 --> 00:18:49,644
Ich stecke im Stau fest. Jetzt
Ich muss in den Laden gehen?
309
00:18:49,811 --> 00:18:51,938
Sie musste etwas holen
Kronen oder so.
310
00:18:52,105 --> 00:18:55,190
Deine Mutter ist wirklich eine Nervensäge
das Du-weißt-schon-was manchmal.
311
00:18:55,441 --> 00:18:58,777
Wenn sie nach Hause kommt,
Sag ihr, dass ich vielen Dank gesagt habe.
312
00:18:59,862 --> 00:19:00,695
[TELEFON KLINGELT]
313
00:19:00,821 --> 00:19:03,021
Wenn Sie das nicht finden können
Rezept, ich frage Angie.
314
00:19:03,157 --> 00:19:06,075
Nein, es ist hier irgendwo.
315
00:19:07,326 --> 00:19:08,159
[TELEFON KLINGELT]
316
00:19:08,327 --> 00:19:09,495
Hallo?
317
00:19:09,662 --> 00:19:11,622
Hey, Gab.
318
00:19:13,499 --> 00:19:16,294
Was? Wann?
319
00:19:17,586 --> 00:19:19,546
Oh mein Gott.
320
00:19:19,713 --> 00:19:20,881
Oh nein!
321
00:19:21,465 --> 00:19:23,842
Oh Gott, das ist schrecklich.
322
00:19:24,968 --> 00:19:27,512
Ja. Okay.
323
00:19:30,306 --> 00:19:32,349
Was ist passiert?
324
00:19:35,352 --> 00:19:38,522
Karen hatte einen Unfall auf der Pompton Avenue.
325
00:19:39,482 --> 00:19:41,400
Sie ist tot.
326
00:19:41,609 --> 00:19:43,026
Oh, Carm.
327
00:19:45,862 --> 00:19:47,197
[SCHLUCHZEN]
328
00:19:56,663 --> 00:20:01,210
Ich bin gestern Abend zum Abendessen nach Hause gekommen,
Gabby sitzt am Boden zerstört da.
329
00:20:02,169 --> 00:20:04,755
Ich habe Karen erst letzte Woche bei ShopRite gesehen.
330
00:20:05,005 --> 00:20:07,382
Redest du von Karen?
331
00:20:07,632 --> 00:20:09,634
Tolles Kind.
332
00:20:10,218 --> 00:20:13,418
Das ist diesem Arzt I passiert
wissen. Oriental rannte direkt in ihn hinein.
333
00:20:13,513 --> 00:20:15,848
Was wird Bobby tun?
Er vergötterte diese Frau.
334
00:20:16,057 --> 00:20:18,957
Was machst du, wenn du gekniffen wirst?
Wann steht diese Familie vor Gericht?
335
00:20:19,185 --> 00:20:21,477
-Es tut mir leid, Ton...
-Und du bist auch dort hinuntergegangen.
336
00:20:21,561 --> 00:20:23,230
-NEIN.
-Es war meine Idee.
337
00:20:23,396 --> 00:20:24,523
Was zum Teufel?
338
00:20:24,689 --> 00:20:27,984
Wir haben Little Paulie in St. Barnabas bekommen.
Außerdem haben wir dort verdeckt verloren.
339
00:20:28,068 --> 00:20:31,568
Das ist etwas, das ins Schwarze trifft.
Ich kann hier nicht die andere Wange hinhalten.
340
00:20:31,655 --> 00:20:34,657
Ich weiß, aber wir sind es
hier ein Geschäft betreiben.
341
00:20:36,200 --> 00:20:38,536
Habt ihr nicht alle etwas zu tun?
342
00:20:49,420 --> 00:20:50,547
[TÜRSCHLIEßUNG]
343
00:20:50,713 --> 00:20:54,163
Was ist mit dir? Ich zähle auf Sie
Sei der besonnenste Typ, den ich habe.
344
00:20:54,259 --> 00:20:56,469
Mein Vater war ein Ritter von Kolumbus.
345
00:20:56,678 --> 00:20:58,804
Ich bin Italienisch-Amerikaner und bezahle Geld
346
00:20:58,971 --> 00:21:03,100
zur italienischen Anti-Defamation
Koordinierungsrat in Bastia.
347
00:21:03,267 --> 00:21:05,978
-Wir sind hier die Opfer.
-Oh, du stellst auch einen Scheck aus?
348
00:21:06,186 --> 00:21:08,063
Ton, lass uns das nicht vergessen.
349
00:21:08,230 --> 00:21:10,080
Es war ein Freund von uns, Joe Columbo
350
00:21:10,231 --> 00:21:13,401
der den ersten Italiener gründete
Anti-Verleumdungsorganisation.
351
00:21:13,609 --> 00:21:16,946
-Du warst immer noch daneben.
-Sie haben Recht.
352
00:21:17,113 --> 00:21:18,781
Hundert Prozent.
353
00:21:20,950 --> 00:21:22,701
Aber?
354
00:21:23,285 --> 00:21:26,454
Nun, als Ihr Consigliere
355
00:21:26,621 --> 00:21:28,456
da du fragst
356
00:21:28,623 --> 00:21:33,962
Ich denke, die Jungs und ich auch,
Hier brauchen wir Ihre Führung.
357
00:21:36,505 --> 00:21:37,590
In Ordnung.
358
00:21:37,756 --> 00:21:41,343
Alles klar, gut. Ich verstehe dich
Ich möchte etwas tun, aber benutze dein Gehirn.
359
00:21:41,427 --> 00:21:44,972
Glauben Sie mir, mir und Ralphie
arbeiten an ein paar Dingen.
360
00:21:46,307 --> 00:21:48,808
Dieser Kampf wird
auf PR-Ebene gewonnen werden.
361
00:21:48,975 --> 00:21:51,311
Herzen und Köpfe.
362
00:21:51,477 --> 00:21:54,647
Sie manipulieren dein Image, Columbus
363
00:21:54,814 --> 00:21:57,358
du manipulierst ihre.
364
00:21:57,525 --> 00:21:59,444
In Ordnung.
365
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
[TELEFON KLINGELT]
366
00:22:14,332 --> 00:22:16,832
-Wer ruft bitte an?
-Guten Morgen, Abgeordneter.
367
00:22:16,959 --> 00:22:18,252
Halli-Hallo was ist los?
368
00:22:18,461 --> 00:22:21,011
Kennen Sie diesen Protest mit dem
Indianer und Columbus Day?
369
00:22:21,172 --> 00:22:22,548
Ja, ich habe davon gehört.
370
00:22:22,798 --> 00:22:24,675
Wir brauchen jemanden, der dafür sorgt, dass es verschwindet.
371
00:22:24,842 --> 00:22:28,970
Oh Mann, das ist hart
Erstens, echte heiße Kartoffel.
372
00:22:29,137 --> 00:22:30,387
Niemand will es anfassen.
373
00:22:30,472 --> 00:22:33,222
Wir wollen einfach nur einen Frieden
Parade, wie wir sie schon seit Jahren haben
374
00:22:33,350 --> 00:22:36,061
ohne Störung.
Was ist daran falsch?
375
00:22:36,269 --> 00:22:39,313
Es ist der erste Verfassungszusatz
und es sind amerikanische Ureinwohner.
376
00:22:39,480 --> 00:22:41,649
Sehr sensibles Zeug.
377
00:22:41,815 --> 00:22:43,734
Da sind mir die Hände gebunden.
378
00:22:43,901 --> 00:22:45,653
-Entschuldigung.
-Ja, gut.
379
00:22:45,819 --> 00:22:47,821
Ich werde wie immer an der Parade teilnehmen.
380
00:22:47,905 --> 00:22:50,031
Da hast du meine Unterstützung bekommen.
381
00:22:50,281 --> 00:22:51,366
Ich wünschte, ich könnte ...
382
00:22:55,912 --> 00:22:59,499
Das letzte Mal, dass du mit einem ausgegangen bist
Freund und Kollege deines Bruders
383
00:22:59,666 --> 00:23:03,543
Er hat dich flach zurückgelassen und ist verschwunden
in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen.
384
00:23:03,710 --> 00:23:05,003
-Ich weiß.
-Jetzt
385
00:23:05,170 --> 00:23:07,422
ein anderer Mann, der mit deinem Bruder zusammenarbeitet
386
00:23:07,673 --> 00:23:11,760
nicht in der Lage, Ihre Grundvoraussetzungen zu erfüllen
Bedürfnisse nach Liebe und Respekt
387
00:23:11,927 --> 00:23:13,553
mit einer anderen Frau liiert.
388
00:23:13,887 --> 00:23:16,889
Das bringt mich zurück in meine Kindheit,
389
00:23:17,056 --> 00:23:19,225
und meine Mutter,
390
00:23:19,392 --> 00:23:21,727
-und mein Vater.
-Jetzt reden wir.
391
00:23:21,894 --> 00:23:25,690
Wo ich keine Liebe und keine Unterstützung hatte.
392
00:23:25,856 --> 00:23:29,567
Und wo ich beschämt wurde
und wegen seines künstlerischen Schaffens verspottet.
393
00:23:29,734 --> 00:23:32,195
In Ihrer Beziehung zu diesen Männern
394
00:23:32,362 --> 00:23:35,115
Sie haben Ihr ersetzt
Vater mit deinem Bruder
395
00:23:35,323 --> 00:23:39,244
als Autoritätsperson das
Du musst etwas beweisen.
396
00:23:39,536 --> 00:23:40,911
Sie richten diese Szenarien ein
397
00:23:41,078 --> 00:23:44,039
mit diesen Männern ähnlich
Dein Vater und Dein Bruder
398
00:23:44,206 --> 00:23:49,712
auf der Suche nach deinem Bruder, d. h.
Die Akzeptanz deines Vaters.
399
00:23:50,087 --> 00:23:51,964
- Zum Teufel mit ihnen.
-Ich weiß.
400
00:23:52,131 --> 00:23:54,465
Die Arbeit besteht darin, neue Entscheidungen zu treffen
401
00:23:54,632 --> 00:23:57,301
das hat nichts
mit alten Mustern zu tun.
402
00:23:57,468 --> 00:24:00,972
Ich möchte, Sandy. Ich tue.
403
00:24:01,264 --> 00:24:03,599
Gott, gib mir die Kraft.
404
00:24:04,058 --> 00:24:05,267
Das wird sie.
405
00:24:08,103 --> 00:24:12,107
Ihr Star-Ledger-Interview
Konflikte mit Eye On New Jersey.
406
00:24:17,611 --> 00:24:20,656
Del Redclay, richtig? Ich wusste es.
407
00:24:20,865 --> 00:24:23,283
Ja, ich habe dich gesehen
Kanal 21… Nein, steh nicht auf.
408
00:24:23,367 --> 00:24:26,495
Ich bin Henry Caruso und freue mich, Sie kennenzulernen.
409
00:24:28,664 --> 00:24:31,958
-Nun, diese schöne Dame.
-Maggie Donner, ich bin Dels TA.
410
00:24:32,125 --> 00:24:35,003
Ja. Ja, das kann ich sehen.
411
00:24:37,672 --> 00:24:41,801
Nun, ich könnte genauso gut zum Punkt kommen.
412
00:24:43,343 --> 00:24:44,595
[Seufzt]
413
00:24:44,970 --> 00:24:48,766
Ich vertrete eine Gruppe von
besorgte Bürger, die es sind
414
00:24:48,932 --> 00:24:52,811
sehr verärgert darüber
Protest, den Sie anführen.
415
00:24:52,978 --> 00:24:54,188
Keine Wortspiele beabsichtigt.
416
00:24:54,521 --> 00:24:58,107
-Wen vertreten Sie?
-Italiener
417
00:24:58,274 --> 00:25:00,109
hier in New Jersey.
418
00:25:00,276 --> 00:25:02,278
Gute Leute.
419
00:25:02,612 --> 00:25:04,655
Familienmenschen.
420
00:25:04,989 --> 00:25:08,658
Und sie haben mich gebeten, es dir zu sagen
dass es nicht in Ihrem besten Interesse ist
421
00:25:08,825 --> 00:25:10,452
um diese Sache durchzuziehen.
422
00:25:10,619 --> 00:25:14,289
Wenn Sie hierher gekommen sind, um mich einzuschüchtern,
Sie wissen nichts über die Entschlossenheit der Indianer.
423
00:25:14,498 --> 00:25:17,000
Del, soll ich den Sicherheitsdienst rufen?
424
00:25:19,127 --> 00:25:20,336
Erinnerst du dich an diesen Kerl?
425
00:25:20,503 --> 00:25:22,338
Iron Eyes Cody, er war Schauspieler.
426
00:25:22,713 --> 00:25:26,133
Sohn von Paleface, Sitting Bull.
427
00:25:29,512 --> 00:25:32,306
Dein verdammter Aushängeschild.
428
00:25:32,473 --> 00:25:35,725
Teils Cherokee, teils Cree.
429
00:25:36,059 --> 00:25:38,311
Er war nicht einmal ein verdammter Inder.
430
00:25:38,478 --> 00:25:42,565
Sizilianer der zweiten Generation aus
Louisiana namens Espera DeCorti.
431
00:25:42,816 --> 00:25:46,266
-Nun, ich denke, du gehst jetzt besser.
-Der Typ ist ein totaler Schwindler.
432
00:25:46,360 --> 00:25:48,403
Ein totaler Verrückter.
433
00:25:48,570 --> 00:25:51,031
Sogar Jay Silverheels wusste es.
434
00:25:51,198 --> 00:25:53,200
Aber er hielt es ruhig.
435
00:25:53,367 --> 00:25:55,869
Nun, das werden wir nicht.
436
00:25:56,036 --> 00:25:58,371
Machen Sie weiter so
437
00:25:58,538 --> 00:26:01,958
-Wir werden mit diesem Ding weit gehen.
-Schlag dich selbst um.
438
00:26:09,173 --> 00:26:11,049
Jesus Christus, ist das wahr?
439
00:26:11,216 --> 00:26:13,677
Das ist eine verdammte Katastrophe!
440
00:26:13,844 --> 00:26:16,680
Beruhige dich. Du wusstest nichts davon?
441
00:26:16,847 --> 00:26:20,559
-Es war auf Access Hollywood, E!…
-Das ist ein großer PR-Fehler.
442
00:26:20,725 --> 00:26:24,895
Es wurde recherchiert. Cody war es auf jeden Fall
Amerikanischer Ureinwohner, totaler Umweltschützer.
443
00:26:25,187 --> 00:26:29,400
-Bist du dir da sicher?
-Schau, Del, ich bin selbst zu einem Achtel Italiener.
444
00:26:29,608 --> 00:26:31,694
Du bist? Das hast du mir nie gesagt.
445
00:26:31,902 --> 00:26:35,280
Mein Ur-Ur-Irgendwas
war ein Ponysoldat.
446
00:26:35,488 --> 00:26:39,784
Nun ja, eigentlich war er ein
Geiger der 7. Kavallerie.
447
00:26:43,580 --> 00:26:45,915
Das gehört nur einer Person
Meinung, Anthony.
448
00:26:46,082 --> 00:26:47,292
Was, schon wieder Fußball?
449
00:26:47,500 --> 00:26:50,085
Er wird es nicht bekommen
verletzt, er ist ein harter Junge.
450
00:26:50,252 --> 00:26:51,295
Jesus.
451
00:26:51,503 --> 00:26:54,047
Wir führen eine Diskussion
über Christoph Kolumbus.
452
00:26:54,131 --> 00:26:55,716
„Sie würden gute Diener abgeben.
453
00:26:57,885 --> 00:26:59,928
Mit 50 Mann könnten wir sie unterwerfen.“
454
00:27:00,137 --> 00:27:02,096
Unterwerfen.
455
00:27:02,930 --> 00:27:05,641
„Und lassen Sie sie tun, was wir wollen.“
456
00:27:05,808 --> 00:27:09,308
-Das hört sich nicht nach einem Sklavenhändler an?
-George Washington hatte Sklaven.
457
00:27:09,395 --> 00:27:11,995
-Der Vater unseres Landes.
-Nun, was meinst du damit?
458
00:27:12,106 --> 00:27:15,609
Sein Geschichtslehrer,
Herr Cushman, unterrichtet Ihren Sohn
459
00:27:15,775 --> 00:27:18,612
das, wenn Kolumbus am Leben wäre
heute würde er vor Gericht stehen,
460
00:27:18,778 --> 00:27:22,616
für Verbrechen gegen die Menschlichkeit,
wie Milošević in, wissen Sie, Europa.
461
00:27:22,782 --> 00:27:26,827
-Dein Lehrer hat das gesagt?
-Es ist nicht nur mein Lehrer, es ist die Wahrheit.
462
00:27:27,036 --> 00:27:29,121
Es steht in meinem Geschichtsbuch.
463
00:27:30,539 --> 00:27:33,712
Du hast endlich a gelesen
Buch und es ist Blödsinn.
464
00:27:33,796 --> 00:27:34,629
Tony.
465
00:27:34,835 --> 00:27:35,794
[SEUFF]
466
00:27:36,128 --> 00:27:39,213
Du musst in Kolumbus gehen
Schuhe, um zu sehen, was er durchgemacht hat.
467
00:27:39,297 --> 00:27:41,997
Die Leute dachten die Welt
war platt, weil ich laut geschrien habe.
468
00:27:42,133 --> 00:27:46,137
Dann landet er mit auf einer Insel
Wilde darauf. Das hat viel Mut gekostet.
469
00:27:46,304 --> 00:27:49,599
Du erinnerst dich, als wir dort waren
Florida? Die Hitze? Und diese Käfer?
470
00:27:49,766 --> 00:27:52,059
Als ob es Mut erforderte, Menschen zu ermorden.
471
00:27:52,267 --> 00:27:55,167
-Er war ein Opfer seiner Zeit.
-Wen interessiert das? Das hat er getan.
472
00:27:55,354 --> 00:27:58,773
Er hat Amerika entdeckt, das ist er
tat. Er war ein mutiger italienischer Entdecker.
473
00:27:58,857 --> 00:28:03,277
Und in diesem Haus Christopher
Kolumbus ist ein Held. Ende der Geschichte.
474
00:28:05,196 --> 00:28:06,697
[SCHLUCHZEN]
475
00:28:27,300 --> 00:28:29,843
Ich hätte es wissen müssen.
476
00:28:31,220 --> 00:28:33,889
Ich hätte wissen müssen, dass du mich brauchst.
477
00:28:34,098 --> 00:28:36,642
Ich hätte bei dir sein sollen.
478
00:28:37,142 --> 00:28:40,145
Ich hätte an deiner Stelle sein sollen.
479
00:28:41,688 --> 00:28:43,147
Meine Liebe.
480
00:28:43,314 --> 00:28:45,108
Meine süße Liebe.
481
00:28:48,486 --> 00:28:50,738
[SCHLUCHZEN]
482
00:28:52,115 --> 00:28:54,241
Geht es dir gut?
483
00:29:04,251 --> 00:29:07,003
Wie er sie liebte.
484
00:29:11,924 --> 00:29:14,385
Es liegt quer durch die Stadt, 68. Straße.
485
00:29:17,929 --> 00:29:19,723
Weißt du, was ich einmal gehört habe?
486
00:29:20,056 --> 00:29:22,726
Sil war am Telefon. Er
habe mit jemandem geredet
487
00:29:22,892 --> 00:29:26,438
darüber, dass Bobby der Einzige war
von denen, die kein Goomar. haben
488
00:29:26,646 --> 00:29:27,946
Sie lachten über ihn.
489
00:29:28,523 --> 00:29:32,443
-Mit wem hat er telefoniert?
-Ich weiß nicht.
490
00:29:35,404 --> 00:29:39,033
Diesmal gehe ich zuerst. Ich bringe meine mit
Auberginenparma rüber zu Bobby's.
491
00:29:39,533 --> 00:29:42,453
Eigentlich ist morgen besser für mich.
492
00:29:46,789 --> 00:29:50,543
Ginny, hallo. Wir haben nur geredet
darüber, wer was wann tun wird.
493
00:29:50,710 --> 00:29:54,047
Ich habe erst letzte Woche Canasta mit ihr gespielt.
494
00:29:57,174 --> 00:29:58,592
[SEUFF]
495
00:30:00,552 --> 00:30:02,929
Da ist er. John, schau
496
00:30:03,096 --> 00:30:07,476
Es tut mir leid, dass ich Allegras Pflege verpasst habe
Schulabschluss. Unverzeihlich.
497
00:30:07,684 --> 00:30:09,894
Aber ich habe es wieder gut gemacht.
498
00:30:12,063 --> 00:30:14,690
Steck es dir in den Arsch.
499
00:30:16,609 --> 00:30:19,278
-Hey, Graf Chocula…
-Was zum Teufel, John?
500
00:30:19,445 --> 00:30:22,155
Halte ihn von mir fern.
501
00:30:22,322 --> 00:30:25,617
-John, was ist los?
-Ich will nicht darüber reden.
502
00:30:26,826 --> 00:30:28,787
Was ist das?
503
00:30:29,287 --> 00:30:31,956
Ich habe keine verdammte Ahnung.
504
00:30:33,499 --> 00:30:36,126
Aber ich habe noch Besseres zu tun.
505
00:30:42,132 --> 00:30:45,426
Du hast gesehen, wie es mit war
sie neulich beim Abendessen.
506
00:30:46,135 --> 00:30:48,346
Es ist etwas los.
507
00:30:49,806 --> 00:30:54,435
Außerdem ist Carmine aus dem Nichts aufgetaucht
Arsch auf der Frelinghuysen Avenue Bullshit.
508
00:30:54,602 --> 00:30:56,479
Jemand redet zu viel.
509
00:30:56,646 --> 00:30:59,147
Und es kostet mich Geld.
510
00:31:00,941 --> 00:31:02,776
Aufleuchten.
511
00:31:04,152 --> 00:31:06,321
Es gibt keine Veröffentlichung.
512
00:31:06,488 --> 00:31:10,825
Ich bin vom Tod umgeben. Mein
Ehemann, mein Sohn, mein Freund.
513
00:31:11,617 --> 00:31:15,329
-Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Ro.
-Es werden Stücke aus mir herausgerissen.
514
00:31:15,496 --> 00:31:17,331
Teile von mir, die tot sind.
515
00:31:17,540 --> 00:31:20,501
Und sieh mich an. Meine Jugend,
Mein Aussehen, sie sind weg.
516
00:31:20,668 --> 00:31:22,128
Nein.
517
00:31:22,294 --> 00:31:25,463
Das liegt daran, dass man nicht auf sich selbst aufpasst.
518
00:31:26,172 --> 00:31:29,676
-Ich bleibe bei all dem Zeug.
-Es ist kein Zeug.
519
00:31:29,843 --> 00:31:34,013
Hast du eine Vorstellung davon, wie es sich anfühlt?
520
00:31:34,180 --> 00:31:35,390
Tust du?
521
00:31:35,681 --> 00:31:39,184
Es ist kein Zeug. Es ist der Tod, es ist Schmerz.
522
00:31:44,523 --> 00:31:48,192
Ich habe eine Menge davon
Probleme, damit umzugehen.
523
00:31:48,359 --> 00:31:50,695
-Ich weiß nicht.
-Du weißt nicht was?
524
00:31:52,655 --> 00:31:55,324
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
525
00:31:56,534 --> 00:31:59,078
Ich glaube nicht, dass ich dir helfen kann.
526
00:32:01,288 --> 00:32:05,167
Du brauchst gerade viel und ich
Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas tun kann.
527
00:32:05,333 --> 00:32:09,171
Du kannst da sein
Ich, du kannst mich trösten.
528
00:32:10,714 --> 00:32:12,549
Und ich?
529
00:32:12,716 --> 00:32:16,218
-Was habe ich davon?
-Da ist es. Genau dort.
530
00:32:16,385 --> 00:32:18,220
Was bekommst du?
531
00:32:18,387 --> 00:32:23,058
Wie wäre es mit all Ihren Bedürfnissen
gesorgt. Sexuell alles.
532
00:32:23,225 --> 00:32:26,311
Deine ganze Scheiße! Das ist alles
über dich, nicht wahr?
533
00:32:26,519 --> 00:32:29,606
Es geht nicht nur um mich, aber ich meine
534
00:32:30,023 --> 00:32:32,901
- Seien wir realistisch.
-Seien wir realistisch?
535
00:32:33,067 --> 00:32:35,695
Was? Willst du mich verlassen?
536
00:32:39,740 --> 00:32:41,533
Ja.
537
00:32:41,700 --> 00:32:43,744
Dann verschwinde.
538
00:32:45,537 --> 00:32:48,087
-Es muss nicht so sein.
-Wie soll es sein?
539
00:32:48,207 --> 00:32:50,917
Wie zum Teufel soll es sein?
540
00:33:01,260 --> 00:33:04,221
Irgendwie hat Carmine es gefunden
heraus, wir haben Immobilien umgedreht,
541
00:33:04,387 --> 00:33:06,890
Also deine Meinung ist ein wenig
weniger als wir besprochen haben.
542
00:33:07,057 --> 00:33:09,893
Er macht aus Zellman ein Problem?
543
00:33:10,393 --> 00:33:13,605
-Wie heißt dieser hier, Hesh?
-Das ist Pie-O-My.
544
00:33:13,772 --> 00:33:16,690
Habe gerade ihr Mädchen kaputt gemacht
Belmont letzten Monat. Viel Geschwindigkeit.
545
00:33:16,774 --> 00:33:18,124
-Ich kaufe sie.
-Cool, Mann.
546
00:33:18,484 --> 00:33:21,946
-Sie ist wunderschön, oder?
-Das stimmt.
547
00:33:22,863 --> 00:33:27,993
Kennst du dort nicht jemanden?
im Deerpark Casino in Connecticut
548
00:33:28,159 --> 00:33:31,496
-vom Mohonk-Stamm geführt?
-Ja, Marty, der Ehemann meiner Nichte.
549
00:33:31,746 --> 00:33:34,499
Dieser Protest am Columbus-Tag,
wir müssen dafür sorgen, dass es verschwindet.
550
00:33:34,874 --> 00:33:36,751
Was ist falsch an der Meinungsfreiheit?
551
00:33:36,918 --> 00:33:39,837
Du solltest mein Kind hören. Er
nennt Kolumbus einen Mörder.
552
00:33:40,004 --> 00:33:42,631
-Sie haben mein Volk ausgelöscht.
-Kubaner kommen aus Spanien.
553
00:33:42,798 --> 00:33:46,802
Streng genommen waren sie Taino
Indianer, die von Kolumbus vergewaltigt wurden.
554
00:33:46,969 --> 00:33:48,428
Das stimmt, Ruben.
555
00:33:48,637 --> 00:33:50,514
Melanzane hat den Martin-Luther-King-Tag gefeiert.
556
00:33:50,764 --> 00:33:53,099
-Ich habe Mitleid mit dem roten Mann.
-Warum ist das so?
557
00:33:53,307 --> 00:33:56,707
Juden haben es aufgrund ihrer Geschichte getan
gemeinsame Sache mit den Unterdrückten.
558
00:33:56,811 --> 00:34:00,105
Einige Inder waren absichtlich
mit Pocken befallene Decken bekommen.
559
00:34:00,189 --> 00:34:01,274
Starb wie die Fliegen.
560
00:34:01,607 --> 00:34:03,150
-Keine Scheiße?
-Ja, Scheiße.
561
00:34:03,317 --> 00:34:06,695
Ja? Du willst reden
Bioterrorismus? Schauen Sie, wer damit angefangen hat.
562
00:34:06,945 --> 00:34:09,322
-Amen, mein Freund.
-Das stimmt.
563
00:34:09,489 --> 00:34:12,325
Christoph Kolumbus war
nicht besser als Adolf Hitler.
564
00:34:12,492 --> 00:34:14,953
Sichern. Hitler?
565
00:34:15,161 --> 00:34:17,205
Ja. Ich bin nicht der Einzige, der so denkt.
566
00:34:17,289 --> 00:34:20,839
Ja, dieser Indianer vom Protest
der über die Wildnis jammerte
567
00:34:21,000 --> 00:34:23,502
Sie hatten ihn im Fernsehen und
er nannte Kolumbus Hitler.
568
00:34:23,669 --> 00:34:26,463
-Weil es wahr ist, Mann.
-Du redest aus deinem Arsch.
569
00:34:26,547 --> 00:34:29,800
Kolumbus und Hitler? Du bist
Den Holocaust verharmlosen.
570
00:34:30,009 --> 00:34:33,177
Ehrlich gesagt, Reuben, falls ja
diese Art von verdecktem Antisemitismus
571
00:34:33,344 --> 00:34:35,013
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
572
00:34:35,179 --> 00:34:37,140
-Antisemitismus?
-Das stimmt.
573
00:34:37,348 --> 00:34:38,975
Fick dich auch, mein Mann!
574
00:34:39,142 --> 00:34:42,562
Leute, kommt schon. Ruben, Hesh,
Ihr seid seit Jahren Freunde.
575
00:34:51,987 --> 00:34:55,324
Ich rufe Marty in Connecticut an.
Er kennt einen großen Mohonk.
576
00:34:55,865 --> 00:34:58,200
Dieser Schwanzlutscher.
577
00:34:58,451 --> 00:35:02,580
Wir sind nicht müde. Ich habe es nicht getan
Essen verschütten, weil ich müde bin.
578
00:35:02,747 --> 00:35:05,647
Streite nicht, okay? Hören Sie zu
Eure Tante Grace und Tante Mary.
579
00:35:05,750 --> 00:35:07,960
Tu, was sie sagen.
580
00:35:12,589 --> 00:35:16,968
- Sag deiner Tante Carmela eine gute Nacht.
-Gute Nacht, Tante Carmela.
581
00:35:18,345 --> 00:35:21,388
-Schön, dass deine Familie kommen könnte.
-Sie reisen morgen ab.
582
00:35:21,472 --> 00:35:25,476
- Da oben ist jemand krank.
-Papa? Papa?
583
00:35:27,102 --> 00:35:28,854
[TELEFON KLINGELT]
584
00:35:33,900 --> 00:35:35,735
Papa, Sophia hat die Tür abgeschlossen.
585
00:35:35,902 --> 00:35:36,944
Soll ich das bekommen?
586
00:35:37,111 --> 00:35:39,739
Er nimmt alle meine Bleistifte.
587
00:35:46,244 --> 00:35:49,706
-Baccalieri-Residenz.
-Carmela, bist du das?
588
00:35:49,873 --> 00:35:51,708
-Es ist Corrado.
-Oh, hallo.
589
00:35:51,875 --> 00:35:55,325
Wie geht es meinem Jungen Bobby? Er
weiß, dass ich es nicht zu den Gottesdiensten schaffen konnte.
590
00:35:55,504 --> 00:35:58,923
-In Ordnung. Er ist oben mit den Kindern.
-Was für ein Kummer, oder?
591
00:35:59,590 --> 00:36:03,094
Weißt du, ich erinnere mich an das erste
Mal traf ich sie, als wäre es gestern gewesen.
592
00:36:03,260 --> 00:36:06,722
Es war mein Geburtstagsessen
Römische Gärten. Ich werde es nie vergessen.
593
00:36:06,889 --> 00:36:09,308
Sie sagte, ich sehe aus wie Pablo Picasso.
594
00:36:09,642 --> 00:36:11,992
Und ich wusste es nicht einmal
wie Picasso aussah.
595
00:36:12,143 --> 00:36:15,605
Eines Tages zeigte sie mir ein Bild
von ihm, und wissen Sie, sie hatte recht.
596
00:36:15,772 --> 00:36:17,722
Das ist sehr berührend. Lass mich Bobby holen.
597
00:36:17,899 --> 00:36:21,111
Ich möchte nur wissen, ob er es tun wird
Hol mich morgen zum Gericht ab.
598
00:36:21,277 --> 00:36:24,863
Vielleicht solltest du Bobby in Ruhe lassen. Denken Sie nach
über seine Bedürfnisse statt über deine eigenen.
599
00:36:24,947 --> 00:36:27,282
Das bin nicht ich. Bitte,
Verunglimpfe mich hier nicht.
600
00:36:27,449 --> 00:36:32,329
Murf geht früh zu Bett, also wollte ich
Rufen Sie ihn jetzt an, wenn ich ihn brauche, um mich zu fahren.
601
00:36:32,538 --> 00:36:36,958
Ich möchte ihn nicht stören, wenn er es tut
schlafend. Er ist ein alter Mann, um Himmels willen.
602
00:36:46,509 --> 00:36:49,428
[Auto hupt]
603
00:36:52,681 --> 00:36:55,809
Stella!
604
00:36:56,184 --> 00:36:58,687
Was zum Teufel machst du?
605
00:37:00,272 --> 00:37:02,523
Wir müssen uns nicht verstecken, Baby.
606
00:37:02,690 --> 00:37:04,608
Ich tat es!
607
00:37:05,109 --> 00:37:06,152
Ich habe es Ro gesagt.
608
00:37:06,360 --> 00:37:09,488
-Hast du ihr von uns erzählt?
-NEIN. Nein, nein, nein.
609
00:37:09,655 --> 00:37:14,159
Ich sagte ihr, dass ich das nicht wollte
nicht mehr bei ihr, und ich bin gegangen!
610
00:37:26,837 --> 00:37:30,215
Jetzt kann ich mich widmen
mich ganz zu dir.
611
00:37:30,382 --> 00:37:33,677
Jetzt kann es keine Angst mehr geben
612
00:37:33,844 --> 00:37:36,346
keine Schuld mehr.
613
00:37:37,389 --> 00:37:40,641
-Nur Sex.
-Ja. Ja.
614
00:37:41,601 --> 00:37:45,396
-Du weißt, was ich will.
-Ja, du willst alles, nicht wahr?
615
00:37:48,107 --> 00:37:51,526
Oh ja. Du brauchst mich, Schlampe.
616
00:37:51,693 --> 00:37:54,196
Ich brauche alles, Baby.
617
00:37:55,530 --> 00:37:57,199
Oh Scheiße!
618
00:37:57,365 --> 00:38:00,994
Oh, Scheiße, heute Nacht ist meine Nacht. Ich muss
Bring Essen zu Bobby Bacala's.
619
00:38:01,161 --> 00:38:05,039
Sie sind auf Ziti-Patrouille
auch? Ro hat Donnerstage.
620
00:38:05,206 --> 00:38:07,500
Nun, was soll ich tun?
621
00:38:14,465 --> 00:38:16,007
[LACHT]
622
00:38:16,758 --> 00:38:19,135
Du könntest mir einen Gefallen tun, Tony.
623
00:38:19,344 --> 00:38:21,763
Wenn Sie Hesh das nächste Mal sehen, erinnern Sie ihn daran
624
00:38:21,930 --> 00:38:26,559
Der Schläger meiner Enkelin
Mizwa-Geschenk funktioniert nicht wirklich.
625
00:38:26,726 --> 00:38:30,646
Der Bubble-Jet-Drucker. Ich
Ich mag es nicht, ihn ständig zu verarschen.
626
00:38:30,854 --> 00:38:32,648
Er weiß davon.
627
00:38:32,856 --> 00:38:34,566
Er sagte, er habe den Verkaufsbeleg verloren.
628
00:38:34,733 --> 00:38:37,861
Also, Marty, wo ist dieser Kerl?
629
00:38:38,904 --> 00:38:41,572
Da ist er. Was habe ich gesagt? Genau wie aufs Stichwort.
630
00:38:43,366 --> 00:38:44,867
Chef!
631
00:38:45,076 --> 00:38:47,176
-Wo, hinter dem adretten Kerl?
-Das ist er.
632
00:38:49,413 --> 00:38:55,252
Chef, ich möchte Ihnen meinen vorstellen
Freunde, Silvio Dante, Tony Soprano.
633
00:38:55,418 --> 00:38:57,754
Der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
634
00:38:57,963 --> 00:38:59,256
Chef Doug Smith.
635
00:38:59,464 --> 00:39:03,927
Stammesvorsitzender der Mohonk
Inder und CEO von Mohonk Enterprises.
636
00:39:04,177 --> 00:39:06,887
-Eine Ehre.
-Danke, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.
637
00:39:07,096 --> 00:39:09,390
Ich hatte sowieso geschäftlich in Manhattan zu tun.
638
00:39:09,557 --> 00:39:11,100
Nicht schon wieder.
639
00:39:11,267 --> 00:39:14,478
Würden Sie den Herrn mitbringen?
Ein Ketel One, bitte?
640
00:39:17,314 --> 00:39:20,608
Also, Chef, er hat Ihnen davon erzählt
Was passiert in Newark?
641
00:39:20,775 --> 00:39:23,152
Kleines Element, Ruinen
es für den Rest von uns.
642
00:39:23,319 --> 00:39:27,490
Ich habe ein Casino im Wert von einer Viertelmilliarde Dollar
und ein riesiger italienisch-amerikanischer Kundenstamm.
643
00:39:27,699 --> 00:39:29,617
Providence, Ost-Boston. Gute Leute.
644
00:39:29,951 --> 00:39:32,651
Unser Teil der Welt. Wir sind
näher als Atlantic City.
645
00:39:32,953 --> 00:39:35,789
Das ist brandneu
Anlage, auf dem neuesten Stand der Technik.
646
00:39:35,956 --> 00:39:39,306
Dieser verdammte Protest, sie brennen
Dort unten ist Kolumbus abgebildet.
647
00:39:39,418 --> 00:39:42,838
-Sie werden sich in der Parade niederlassen.
-Das wird nicht passieren.
648
00:39:43,005 --> 00:39:46,605
Leute wie Redclay sind raus
berühren. Sie sind in ihren Elfenbeintürmen.
649
00:39:46,716 --> 00:39:50,636
Sie verstehen die Wirtschaft nicht
Gelegenheit, die die Gemeinschaft finanziert.
650
00:39:50,803 --> 00:39:53,472
Sie sollten das sehen
Olympia-Schwimmbecken
651
00:39:53,639 --> 00:39:57,309
Dieser Mann hat den Deerpark angelegt
Reservierung Rec Center.
652
00:39:58,143 --> 00:39:59,853
Nun ja, wir haben alle Kinder.
653
00:40:00,020 --> 00:40:03,440
Wir wollen unsere nicht sehen
Erbe angegriffen, das ist alles.
654
00:40:05,275 --> 00:40:06,985
Gruß.
655
00:40:10,487 --> 00:40:13,637
Nun ja, nichts für ungut, Chef, aber Sie
Sieht einem Indianer nicht sehr ähnlich.
656
00:40:13,824 --> 00:40:16,368
Ehrlich gesagt habe ich bestanden
Die meiste Zeit meines Lebens war ich weiß
657
00:40:16,619 --> 00:40:19,455
bis ich ein Erwachen hatte und
entdeckte mein Mohonk-Blut.
658
00:40:19,622 --> 00:40:23,207
Meine Großmutter bei meinem Vater
Auf der anderen Seite war ihre Mutter eine viertel Mohonk.
659
00:40:23,374 --> 00:40:25,974
Dies geschah, als die
Das Casino-Gesetz wurde verabschiedet, oder?
660
00:40:26,169 --> 00:40:29,130
-Besser spät als nie.
- „Mohonk“, wenn Sie Columbus lieben.
661
00:40:34,176 --> 00:40:36,845
Tut mir leid, dass ich es letzte Nacht nicht geschafft habe.
662
00:40:37,012 --> 00:40:39,514
Meine Bibelgruppe hatte eine
Potluck für Obdachlose,
663
00:40:39,765 --> 00:40:42,684
und ich war im Aufräumteam, also …
664
00:40:42,851 --> 00:40:45,520
Essen, Essen, das löst die Sache
Alle Probleme der Welt.
665
00:40:45,687 --> 00:40:47,188
Bobby, wir waren Nachbarn.
666
00:40:47,355 --> 00:40:52,693
Ich weiß, dass wir nicht viel reden,
aber wenn du willst, bin ich für dich da.
667
00:41:06,706 --> 00:41:08,792
Was ist das?
668
00:41:12,711 --> 00:41:14,713
An diesem Tag
669
00:41:15,881 --> 00:41:18,550
als sie den Unfall hatte
670
00:41:19,051 --> 00:41:21,595
Ich steckte im Stau fest.
671
00:41:22,096 --> 00:41:26,391
Mein Sohn hat angerufen, weil Karen wollte
Ich soll Steaks und Auberginen abholen.
672
00:41:26,557 --> 00:41:29,185
Und ich war sauer auf sie, weil sie mich geschickt hatte.
673
00:41:29,352 --> 00:41:31,562
Ich war müde.
674
00:41:33,564 --> 00:41:35,233
Ich war sauer auf sie.
675
00:41:35,400 --> 00:41:39,403
Aber ich steckte im Stau fest
wegen ihres Unfalls.
676
00:41:40,070 --> 00:41:44,074
Sie war die Straße weiter oben
von mir, wie ich in verdrehtem Metall liege.
677
00:41:44,241 --> 00:41:47,202
Aber ich wusste es nicht, und ich
hätte bei ihr sein können.
678
00:41:47,411 --> 00:41:50,204
Ich hätte da sein sollen, um ihr zu helfen.
679
00:41:51,330 --> 00:41:53,916
Aber ich war sauer auf sie.
680
00:41:55,584 --> 00:41:58,754
Oh, meine süße Karen.
681
00:41:59,380 --> 00:42:01,756
Mein süßes Mädchen.
682
00:42:08,596 --> 00:42:10,932
Gib mir die Paprika.
683
00:42:16,854 --> 00:42:18,605
Hallo?
684
00:42:19,440 --> 00:42:22,276
Oh ja, nur eine Sekunde.
685
00:42:22,443 --> 00:42:25,654
Ton, es ist der Indianerhäuptling.
686
00:42:35,079 --> 00:42:38,665
-Doug, wie geht es dir?
-Tony, ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.
687
00:42:38,874 --> 00:42:40,959
Ich habe zugeschlagen. Redclay hat sich nicht darauf eingelassen.
688
00:42:42,586 --> 00:42:44,336
Fragen Sie nach der Sache mit Iron Eyes Cody.
689
00:42:44,421 --> 00:42:47,424
Er tat so, als würde er mich nicht kennen.
Glaubst du dem Hurensohn?
690
00:42:47,632 --> 00:42:49,843
Frag ihn nach Cody.
691
00:42:50,010 --> 00:42:52,660
-Du fragst nach Iron Eyes Cody?
-Es war ihm scheißegal.
692
00:42:52,803 --> 00:42:54,346
Es handelte sich um ein Gerücht im Internet.
693
00:42:54,513 --> 00:42:56,766
Die meisten amerikanischen Ureinwohner,
Es ist ihnen scheißegal.
694
00:42:56,932 --> 00:42:59,032
Es ist wie zu wissen
James Caan ist kein Italiener.
695
00:42:59,143 --> 00:43:03,189
Also gut, es war ein schönes Treffen
Ihnen, und ich schätze die Mühe.
696
00:43:03,439 --> 00:43:06,357
Du musst mich das wieder gutmachen lassen
Du. Komm rauf, verbringe einen Tag.
697
00:43:06,441 --> 00:43:09,778
Sil, wen immer du willst. High-Roller
Zimmer, alles komponiert.
698
00:43:09,986 --> 00:43:13,156
-Klar, das hört sich gut an.
-Großartig.
699
00:43:14,449 --> 00:43:16,784
Was zum Teufel hat er getan?
Sagen Sie etwas über Iron Eyes Cody?
700
00:43:16,950 --> 00:43:18,400
Ralphie hatte alles vermasselt.
701
00:43:18,494 --> 00:43:21,244
Es bedeutet sowieso nichts,
weil es wie Wissen ist
702
00:43:21,413 --> 00:43:23,999
James Caan ist kein Italiener.
703
00:43:32,340 --> 00:43:35,218
Wir denken, dieser Typ ist Redclay
einen Doktoranden ficken.
704
00:43:35,426 --> 00:43:38,513
-Wir engagieren einen Detektiv…
-Ich denke, es ist vorbei, Sil.
705
00:43:38,679 --> 00:43:41,681
-Ja, aber alles was wir tun müssen...
-Es ist vorbei.
706
00:43:46,561 --> 00:43:48,855
Er hatte gerade seine Frau verloren.
707
00:43:49,564 --> 00:43:52,025
Und er war so traurig, wissen Sie?
708
00:43:52,192 --> 00:43:57,404
So viel Liebe für sie, so
vollständige und reine Emotion.
709
00:43:57,571 --> 00:44:00,199
Ich fühlte mich unwürdig, es zu tun
sei in seiner Gegenwart.
710
00:44:00,366 --> 00:44:04,078
Ich war so berührt von ihm.
711
00:44:05,454 --> 00:44:07,705
Und dann schaue ich Ralphie an.
712
00:44:07,872 --> 00:44:12,836
Du hast in diesem Mann das gesehen
Dinge, die Sie in Ihrem Leben wollen.
713
00:44:13,545 --> 00:44:15,547
Wahrheit.
714
00:44:15,880 --> 00:44:18,383
-Liebe.
-Ja.
715
00:44:18,550 --> 00:44:20,551
Irgendwie muss ich einen Weg finden
716
00:44:20,717 --> 00:44:24,012
sich von dem entfernen
Dunkelheit und dem Licht entgegen.
717
00:44:24,221 --> 00:44:25,514
Was macht dieser Mann?
718
00:44:25,722 --> 00:44:28,851
Er arbeitet mit meinem Bruder zusammen,
aber er ist nicht wie die anderen.
719
00:44:29,017 --> 00:44:31,894
Sandy, er ist anders, glauben Sie mir.
720
00:44:32,228 --> 00:44:34,272
Okay.
721
00:44:35,273 --> 00:44:37,692
Aber zurück zu Ralph.
722
00:44:38,860 --> 00:44:42,405
Du musst ihn sitzen lassen
unten und auf gleicher Höhe mit ihm.
723
00:44:42,572 --> 00:44:44,364
Sag die Wahrheit, Jan.
724
00:44:44,531 --> 00:44:51,037
Aber mit Mitgefühl und Respekt
wofür du berühmt bist. Und verabschieden Sie sich.
725
00:44:51,204 --> 00:44:53,582
Sowohl ihm als auch Ihnen zuliebe.
726
00:44:55,542 --> 00:44:57,376
Sie haben Recht.
727
00:44:58,377 --> 00:45:00,254
Es ist nicht seine Schuld.
728
00:45:02,298 --> 00:45:03,382
[SCHLUCHZEN]
729
00:45:07,595 --> 00:45:09,596
Gib mir ein paar Zahlen, furchtloser Anführer!
730
00:45:09,762 --> 00:45:12,765
-Kommt auf dich zu.
-Ja, sechs!
731
00:45:13,766 --> 00:45:16,102
-Es ist alles in Ordnung.
-Du hattest einen tollen Lauf, T.
732
00:45:16,269 --> 00:45:18,938
Du hast den Würfel eine ganze Weile gehalten.
733
00:45:21,940 --> 00:45:23,901
Schauen Sie sich diese Operation an.
734
00:45:24,067 --> 00:45:27,946
Wann immer ich an diesen Orten bin, erinnere ich mich
Meine Großmutter war ein Teil von Fugahwe.
735
00:45:28,113 --> 00:45:30,324
Vielleicht sollte ich etwas dagegen tun.
736
00:45:30,532 --> 00:45:33,577
-Quatsch.
-Nein, nein, es ist wahr.
737
00:45:33,743 --> 00:45:36,287
Sie waren ein Nomadenstamm,
und sie wandern umher
738
00:45:36,454 --> 00:45:39,081
sie gehen verloren und sie
Gehen Sie: „Wo zum Fugahwe?“
739
00:45:40,958 --> 00:45:44,503
Ich sehe, Sie, meine Herren, haben eine
gute Zeit. Bekommst du genug zu essen?
740
00:45:44,670 --> 00:45:45,963
Ja.
741
00:45:46,129 --> 00:45:47,797
Mir gehen hier die Comps aus.
742
00:45:47,964 --> 00:45:50,133
Geh und such Marty, er ist dran
der Boden irgendwo.
743
00:45:50,300 --> 00:45:53,178
Tony, können wir mal reden?
Minute? Kaufst du dir einen Drink?
744
00:45:53,345 --> 00:45:55,347
Ja, sicher.
745
00:45:57,641 --> 00:46:00,809
Ich wollte dir ein geben
Suchen Sie nach Jasons Studiengebühren.
746
00:46:00,976 --> 00:46:02,645
Okay.
747
00:46:02,811 --> 00:46:06,011
-Die Erklärung hängt in meinem Schlafzimmer.
-Oh, das ist okay, ich vertraue dir.
748
00:46:06,106 --> 00:46:10,319
Oh, warte, ist es 17:00 Uhr?
749
00:46:12,654 --> 00:46:15,004
Ich bin hier bei Christopher
Columbus Park in Newark
750
00:46:15,156 --> 00:46:17,825
wo heute Nachmittag
Es kam kurzzeitig zu Gewalt
751
00:46:17,992 --> 00:46:20,828
zwischen amerikanischen Ureinwohnern
Demonstranten und Mitglieder
752
00:46:20,995 --> 00:46:26,667
einer Koalition von 18 verschiedenen
Italienisch-amerikanische Stolzorganisationen.
753
00:46:26,833 --> 00:46:30,003
Verschwinde hier! Das ist
unser Tag! Hörst du das?
754
00:46:30,170 --> 00:46:33,590
Er hat unsere Leute an seine Hunde verfüttert!
755
00:46:36,300 --> 00:46:38,094
Mein Gott, das ist tragisch.
756
00:46:42,181 --> 00:46:44,725
Könnte mit Albinonis „Adagio“ gepunktet werden.
757
00:47:15,878 --> 00:47:18,339
Janootski!
758
00:47:19,924 --> 00:47:20,883
[TÜRSCHLIEßUNG]
759
00:47:21,718 --> 00:47:23,761
Janice!
760
00:47:24,929 --> 00:47:26,430
Das ist es, Schatz.
761
00:47:26,638 --> 00:47:29,433
Dies ist das letzte davon
das Zeug, das ich bei Ro hatte.
762
00:47:29,641 --> 00:47:31,560
Finito.
763
00:47:31,852 --> 00:47:33,729
Deine Schuhe.
764
00:47:33,895 --> 00:47:35,188
Was?
765
00:47:35,355 --> 00:47:38,941
Habe ich dich nicht gebeten, deine Schuhe mitzunehmen?
wann bist du in dieses Haus gekommen?
766
00:47:41,402 --> 00:47:42,945
Vergessen.
767
00:47:43,154 --> 00:47:45,031
-Entschuldigung, Schatz.
-Du hast es vergessen.
768
00:47:45,239 --> 00:47:48,159
Das ist es also? Du hast es verdammt noch mal vergessen!
769
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
Oh, verdammt.
770
00:47:56,750 --> 00:47:59,252
Aussteigen! Aussteigen!
771
00:48:01,379 --> 00:48:02,547
[Keuchen vor Schmerz]
772
00:48:03,089 --> 00:48:05,424
Mein Rücken, mein Rücken.
773
00:48:05,674 --> 00:48:08,052
Ich bringe dich um, du verrückte Schlampe.
774
00:48:08,218 --> 00:48:09,553
Ich werde dich töten, du Schlampe.
775
00:48:09,720 --> 00:48:12,765
-Du verrückte Fotze!
-Aussteigen!
776
00:48:16,143 --> 00:48:17,435
[TÜR ZUSCHLAGEN]
777
00:48:32,908 --> 00:48:35,285
[RADIOWECHSEL]
778
00:48:36,203 --> 00:48:39,122
Es muss hier irgendwo sein.
779
00:48:39,289 --> 00:48:41,539
...Rauferei auf der Columbus
Tagesparade in Newark.
780
00:48:41,707 --> 00:48:45,586
Unter den Festgenommenen befand sich auch Native
Amerikanischer Aktivist Del Redclay
781
00:48:45,753 --> 00:48:48,130
der den Protest aufgerufen hat
ein voller Erfolg.
782
00:48:48,297 --> 00:48:51,133
An anderer Stelle ein blinder Flusssparren
wird ihren Wunsch erfüllen
783
00:48:51,300 --> 00:48:53,761
nachdem ich um einen Platz geklagt hatte
im Colorado River…
784
00:48:53,927 --> 00:48:55,428
Ich hätte dort sein sollen.
785
00:48:58,640 --> 00:49:02,018
Ich wäre dort verdammt gewesen.
Ich habe vergessen, dass dies ein Montag war.
786
00:49:06,855 --> 00:49:10,818
-Vielleicht sollten wir diesem Idioten einen runterholen.
-Wen zum Teufel willst du veräppeln?
787
00:49:10,984 --> 00:49:14,488
-Alles, woran Sie gedacht haben, war Blackjack.
-Was?
788
00:49:14,655 --> 00:49:17,491
Du denkst an diesen Tag in der
Das Land war frei, nicht wahr?
789
00:49:17,658 --> 00:49:19,492
Nun, das war es nicht.
790
00:49:19,659 --> 00:49:22,859
Chief Smith will Frankie Valli
dorthin zu kommen und eine Woche zu spielen.
791
00:49:22,995 --> 00:49:25,665
Das ist das Ganze
Das verdammte Junket stand bevor.
792
00:49:25,832 --> 00:49:27,875
-Frankie?
-Ja, das stimmt.
793
00:49:28,042 --> 00:49:30,253
Deshalb hat er mir ein Knopfloch gemacht, verdammt noch mal.
794
00:49:31,336 --> 00:49:34,686
Böses Blut mit Frankies Manager.
Der Chef möchte also, dass ich ihn anrufe
795
00:49:34,840 --> 00:49:37,008
als Rache für ihn
Kontaktaufnahme mit Redclay.
796
00:49:37,175 --> 00:49:40,303
-Du wirst den verdammten Anruf tätigen.
-Ich habe Frankie nicht gesehen für...
797
00:49:40,387 --> 00:49:42,764
Harte Scheiße! Du bist
den verdammten Anruf tätigen!
798
00:49:43,390 --> 00:49:46,350
Du und diese verdammte Parade schon!
799
00:49:54,066 --> 00:49:56,359
Ich weiß nicht, worauf du so scharf bist.
800
00:49:56,526 --> 00:50:00,405
Sie diskriminieren Italiener als
eine Gruppe, wenn sie Columbus nicht zulassen ...
801
00:50:00,655 --> 00:50:02,323
Wirst du verdammt noch mal aufhören?
802
00:50:02,490 --> 00:50:05,535
Gruppe. Gruppe.
803
00:50:07,537 --> 00:50:11,087
Was zum Teufel auch immer mit Gary passiert ist
Cooper? Das würde ich gerne wissen.
804
00:50:12,374 --> 00:50:14,376
Er ist gestorben.
805
00:50:15,210 --> 00:50:17,910
Du meinst, weil er gekämpft hat
die Sioux in diesen Western?
806
00:50:18,046 --> 00:50:19,715
Nein, scheiß drauf.
807
00:50:20,215 --> 00:50:23,885
Gary Cooper. Jetzt war da ein Amerikaner.
808
00:50:24,051 --> 00:50:27,263
Der starke, stille Typ.
Er tat, was er tun musste.
809
00:50:27,430 --> 00:50:31,851
Er stand der Miller Gang gegenüber, als es keine gab
dieser anderen Arschlöcher würden ihm helfen.
810
00:50:32,018 --> 00:50:33,644
Hat er sich beschwert? Hat er gesagt:
811
00:50:33,728 --> 00:50:37,355
„Ich komme aus diesem armen, texanischen Iren,
verdammter Analphabet-Hintergrund,
812
00:50:37,522 --> 00:50:40,442
Also lass mich da raus, weil
meine Leute wurden beschissen“?
813
00:50:41,026 --> 00:50:45,739
T, nicht umsonst, aber du bist es
Komme hier etwas durcheinander.
814
00:50:45,906 --> 00:50:47,740
A, das waren die Filme.
815
00:50:47,948 --> 00:50:49,498
Welchen Unterschied macht das?
816
00:50:49,617 --> 00:50:52,745
Kolumbus ist so lange her, er
hätte genauso gut ein Film sein können!
817
00:50:53,454 --> 00:50:55,581
Bilder, hast du gesagt.
818
00:50:55,748 --> 00:50:58,584
Der Punkt ist, Gary Cooper…
819
00:50:58,751 --> 00:51:01,085
Der echte Gary Cooper,
820
00:51:01,252 --> 00:51:05,048
oder irgendjemand namens Cooper,
habe nie so gelitten wie die Italiener.
821
00:51:05,256 --> 00:51:09,135
Die Medganer mögen ihn,
Sie haben alle anderen gefickt.
822
00:51:09,344 --> 00:51:12,095
Die Italiener, die Polen, die Schwarzen.
823
00:51:12,471 --> 00:51:14,890
Na gut, wenn er einer wäre
medigan gibt es heutzutage
824
00:51:15,057 --> 00:51:17,392
Er wäre Mitglied einer Opfergruppe.
825
00:51:17,559 --> 00:51:21,146
Die fundamentalistischen Christen,
die misshandelten Cowboys, die Schwulen!
826
00:51:21,605 --> 00:51:25,274
-Er war schwul, Gary Cooper?
-NEIN! Hörst du mir zu?
827
00:51:25,983 --> 00:51:28,444
Hey. Die Menschen haben gelitten.
828
00:51:29,278 --> 00:51:31,864
Hast du? Außer vielleicht den Feds?
829
00:51:32,073 --> 00:51:36,244
Meine Großeltern wurden angespuckt
weil sie aus Kalabrien kamen.
830
00:51:36,451 --> 00:51:40,163
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Alle
die guten Dinge, die du in deinem Leben hast
831
00:51:40,372 --> 00:51:42,672
sind sie zu dir gekommen?
weil du Kalabrese bist?
832
00:51:44,793 --> 00:51:46,893
Ich verrate dir die Antwort.
Die Antwort ist nein.
833
00:51:47,504 --> 00:51:49,797
Du hast ein kluges Kind
Lackawanna College.
834
00:51:50,005 --> 00:51:53,968
Du hast eine Frau, die ein Arschloch ist,
Zumindest war sie es, als du sie geheiratet hast.
835
00:51:54,134 --> 00:51:57,471
Sie besitzen eines der profitabelsten
Oben-ohne-Bars in North Jersey.
836
00:51:57,638 --> 00:51:59,788
Hast du das alles verstanden?
weil du Italiener bist?
837
00:51:59,890 --> 00:52:02,892
Nein, du hast es, weil du es hast
Du. Weil du schlau bist.
838
00:52:05,270 --> 00:52:07,814
Wo zum Teufel ist unser
Selbstwertgefühl? Ich meine...
839
00:52:07,981 --> 00:52:09,983
Diese Scheiße kommt nicht aus Columbus,
840
00:52:10,149 --> 00:52:13,820
oder Der Pate oder
Chef-verdammter Boyardee.
841
00:52:15,320 --> 00:52:18,115
Wir müssen auf Zehenspitzen umhergehen
Aber doch Inder, nicht wahr?
842
00:52:18,282 --> 00:52:21,535
Wir können unsere Teams nicht so nennen
Braves oder die Tomahawks oder die…
843
00:52:21,785 --> 00:52:24,830
Du nimmst es mit auf
Frankie Valli, wenn man mit ihm spricht.
844
00:52:27,039 --> 00:52:29,458
[MUSIK-CUES UP]